Perhaps stress of moving the hive. Perhaps the damaged queen. On the other hand both supers are busy. So I might try putting a honey super on when they are home.